Ortak Hafıza, Ortak Dil: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Araştırmaları – Editör: Ali Tan

Öz:
Türk lehçeleri denildiğinde genellikle coğrafi olarak birbirinden uzak gibi duran fakat özünde aynı kaynaktan beslenen devasa bir nehir akla gelir. “Ortak Hafıza, Ortak Dil: Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Araştırmaları” adını verdiğimiz bu çalışma, işte bu nehrin farklı kollarındaki akıntıları yakalamak, kelimelerin, atasözlerinin ve edebî metinlerin ardındaki ortak ruhu yeniden okumak amacıyla hazırlandı. Akademik birikimin, saha araştırmalarının ve metin tahlillerinin bir araya gelmesiyle şekillenen bu eser, Türk dünyasının zengin coğrafyasında derinlemesine bir yolculuk amaçlamaktadır. Bu kitap; adını koyamadığımız ama iliklerimize kadar hissettiğimiz o büyük aidiyet duygusunun, ortak hafızanın ve ortak dilin izini sürenlerin ortak emeğidir. Çalışma boyunca desteklerini esirgemeyen, Türk dünyasının farklı lehçe ve edebiyat sahalarında nitelikli eserler ortaya koyan tüm yazar arkadaşlarımıza yürekten teşekkür ederim. İnanıyoruz ki bu eser, bu alanda çalışacak araştırmacılara, öğrencilere ve Türk kültürüne gönül veren herkese yeni kapılar aralayacak; ortak hafızamızın daha gür bir sesle anlaşılmasına vesile olacaktır.
Abstract:
When we speak of Turkish dialects, what typically comes to mind is a vast river whose branches may seem geographically distant from one another but are, at their core, nourished by the same source. This study, which we have titled “Shared Memory, Shared Language: Research on Contemporary Turkish Dialects and Literatures,” was prepared with the aim of capturing the currents in the different branches of this river and reinterpreting the shared spirit behind words, proverbs, and literary texts. Shaped by the convergence of academic scholarship, field research, and textual analysis, this work aims to take readers on an in-depth journey through the rich geography of the Turkish world. This book is the collective effort of those who trace the path of that profound sense of belonging—which we cannot name but feel deep in our bones—as well as shared memory and a common language. I would like to express my heartfelt gratitude to all my fellow authors who have produced high-quality works in various dialects and literary fields of the Turkish world and who have generously offered their support throughout this project. We believe that this work will open new doors for researchers, students, and everyone devoted to Turkish culture; it will serve as a means for our shared memory to be understood with a louder, clearer voice.

CLICK HERE FOR THE COVER.

Çağdaş Türk Lehçeleri KapakDownload

Click the button below for bibliographic records.