Aristotle’s Psychology in Greek and English with Introduction and Notes – Edwin Wallace

Öz:
Edwin Wallace’ın Aristotle’s Psychology in Greek and English (1882) adlı eseri, Aristoteles’in De Anima (Ruh Üzerine) adlı temel yapıtının kapsamlı bir eleştirel edisyonunu, çevirisini ve incelemesini sunar. Wallace, orijinal Yunanca metni anlaşılır bir İngilizce çeviriyle karşılaştırarak ve Aristoteles felsefesini analiz eden geniş bir giriş bölümüyle sunar. Çalışma; ruhun doğası, duyum, imgelem, zihin ve hareket üzerine Aristotelesçi kuramları sistematik biçimde ele alır. Wallace’ın ayrıntılı dipnotları, Aristoteles’in kavramlarını Antik Yunan düşüncesi bağlamında açıklar ve 19. yüzyıl psikoloji tartışmalarıyla karşılaştırır. Eser, klasik felsefenin beden, zihin ve biyolojik yaşam ilişkisini nasıl ele aldığını anlamak için temel bir kaynak niteliğindedir.
Abstract:
Edwin Wallace’s Aristotle’s Psychology in Greek and English (1882) provides a comprehensive critical edition, translation, and commentary on Aristotle’s seminal treatise De Anima (On the Soul). Wallace presents the original Greek text alongside a clear English translation, prefaced by an extensive introduction analyzing Aristotelian philosophy. The work systematically covers Aristotle’s theories on the nature of the soul, sensation, imagination, intellect, and movement. Wallace’s detailed notes contextualize Aristotle’s concepts within ancient Greek thought and compare them with 19th-century psychological debates. This volume remains a fundamental scholarly reference for understanding how classical philosophy framed the relationship between body, mind, and biological life.