@prefix sioc: <http:> .
@prefix sioct: <http:> .
@prefix dc: <http:> .
@prefix dcterms: <http:> .
@prefix xsd: <http:> .
@prefix content: <http:> .
@prefix rdf: <http:> .
@prefix rdfs: <http:> .

<https:>
  a sioc:Post, sioct:BlogPost ;
  dc:title "Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques - Jean Adolphe Decourdemanche" ;
  dcterms:identifier 514 ;
  dc:modified "2026-02-14"^^xsd:date ;
  dc:created "2025-06-12"^^xsd:date ;
  sioc:link <https:> ;
  sioc:has_creator <https:> ;
  sioc:has_container <https:> ;
  dc:abstract "" ;
  content:encoded """<![CDATA[<!-- wp:columns -->
<div class="wp-block-columns"><!-- wp:column {"width":"33.33%"} -->
<div class="wp-block-column" style="flex-basis:33.33%"><!-- wp:image {"id":515,"sizeSlug":"large","linkDestination":"none"} -->
<figure class="wp-block-image size-large"><img src="https://umayyayinevi.com/wp-content/uploads/2025/06/UMAY-YAYINEVI-KAPAKLAR-642x1024.png" alt="" class="wp-image-515"/></figure>
<!-- /wp:image --></div>
<!-- /wp:column -->

<!-- wp:column {"width":"66.66%","className":"is-style-stripes","backgroundColor":"background"} -->
<div class="wp-block-column is-style-stripes has-background-background-color has-background" style="flex-basis:66.66%"><!-- wp:table -->
<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td><strong>Kitap Adı</strong></td><td>Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques</td></tr><tr><td><strong>Yayın Yılı</strong></td><td>2025</td></tr><tr><td><strong>Sayfa Sayısı</strong></td><td>III+31</td></tr><tr><td><strong>Baskı Sayısı</strong></td><td>1</td></tr><tr><td><strong>ISBN</strong></td><td>978-625-97320-5-3</td></tr><tr><td><strong>DOI</strong></td><td><a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.15653000">https://doi.org/10.5281/zenodo.15653000</a></td></tr><tr><td><strong>Seri/Numara</strong></td><td>06/04</td></tr><tr><td><strong>Ana Konular</strong></td><td>Nasreddin Hoca, Fıkralar, Timur</td></tr></tbody></table></figure>
<!-- /wp:table --></div>
<!-- /wp:column --></div>
<!-- /wp:columns -->

<!-- wp:paragraph -->
<p><strong>Öz:</strong><br><em>Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques</em> adlı eser, ünlü halk bilgesi Nasreddin Hoca'nın mizah dolu fıkralarını ve zekâ ürünü nüktelerini bir araya getirirken, onun Timur'un soytarısı olarak anıldığı efsanelerden de izler taşır. Kitap, Hoca'nın halk arasında dolaşan bilgelikle harmanlanmış esprilerini Fransız okurlar için erişilebilir kılar ve Osmanlı-Türk halk mizahının evrensel yönlerini gözler önüne serer. Ayrıca başka Türk mizah örneklerine de yer vererek, zengin bir kültürel panorama sunar.<br><br><strong>Abstract:</strong><br>The work titled Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques brings together the humorous anecdotes and witty remarks of the renowned folk sage Nasreddin Hodja, while also bearing traces of the legends in which he is referred to as Tamerlane's jester. The book makes Hoca's witty remarks, blended with wisdom circulating among the people, accessible to French readers and highlights the universal aspects of Ottoman-Turkish folk humor. It also includes other examples of Turkish humor, offering a rich cultural panorama.</p>
<!-- /wp:paragraph -->

<!-- wp:file {"id":516,"href":"https://umayyayinevi.com/wp-content/uploads/2025/06/Nasreddin-Hoca.pdf","displayPreview":true} -->
<div class="wp-block-file"><object class="wp-block-file__embed" data="https://umayyayinevi.com/wp-content/uploads/2025/06/Nasreddin-Hoca.pdf" type="application/pdf" style="width:100%;height:600px" aria-label="Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques"></object><a id="wp-block-file--media-445d09d2-ea7b-43cf-b496-924bb78f6e56" href="https://umayyayinevi.com/wp-content/uploads/2025/06/Nasreddin-Hoca.pdf">Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques</a><a href="https://umayyayinevi.com/wp-content/uploads/2025/06/Nasreddin-Hoca.pdf" class="wp-block-file__button wp-element-button" download aria-describedby="wp-block-file--media-445d09d2-ea7b-43cf-b496-924bb78f6e56">Kitabı İndir</a></div>
<!-- /wp:file -->

<!-- wp:separator -->
<hr class="wp-block-separator has-alpha-channel-opacity"/>
<!-- /wp:separator -->

<!-- wp:details -->
<details class="wp-block-details"><summary><strong>MARC 21 VE ONIX 3.0 KAYITLARI İÇİN TIKLAYINIZ.</strong></summary><!-- wp:table -->
<figure class="wp-block-table"><table class="has-fixed-layout"><tbody><tr><td><strong>MARC 21</strong></td><td><strong>ONIX 3.0</strong></td></tr><tr><td>LDR 00000nam a2200000 i 4500<br>001 UMY20250604<br>003 TR-UMY<br>008 260204s2025 tu 000 0 fre d<br>020 ## $a 9786259732053<br>024 7# $a 10.5281/zenodo.15653000 $2 doi<br>040 ## $a TR-UMY $b tur $e rda $c TR-UMY<br>041 0# $a fre<br>100 1# $a Decourdemanche, Jean Adolphe, $d 1844-1915, $e compiler.<br>245 10 $a Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan : $b Suivi d’Autres Facéties Turques / $c Jean Adolphe Decourdemanche.<br>250 ## $a 1. baskı.<br>264 #1 $a Samsun : $b Umay Yayınevi, $c 2025.<br>300 ## $a iii, 31 sayfa ; $c 21 cm.<br>490 1# $a Umay Yayınevi ; $v 06/04<br>500 ## $a Ana konular: Nasreddin Hoca, Fıkralar, Timur.<br>600 00 $a Nasr al-Din, $c Khoja $x Humor.<br>650 #0 $a Turkish wit and humor.<br>650 #0 $a Folklore $z Turkey.<br>830 #0 $a Umay Yayınevi (Seri) ; $v 06/04.</td><td>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt; &lt;ONIXMessage release="3.0"&gt; &lt;Header&gt; &lt;Sender&gt; &lt;SenderName&gt;Umay Yayınevi&lt;/SenderName&gt; &lt;/Sender&gt; &lt;SentDateTime&gt;20260204&lt;/SentDateTime&gt; &lt;/Header&gt; &lt;Product&gt; &lt;RecordReference&gt;COM.UMAY.9786259732053&lt;/RecordReference&gt; &lt;NotificationType&gt;03&lt;/NotificationType&gt; &lt;ProductIdentifier&gt; &lt;ProductIDType&gt;15&lt;/ProductIDType&gt; &lt;IDValue&gt;9786259732053&lt;/IDValue&gt; &lt;/ProductIdentifier&gt; &lt;DescriptiveDetail&gt; &lt;ProductComposition&gt;00&lt;/ProductComposition&gt; &lt;ProductForm&gt;BC&lt;/ProductForm&gt; &lt;TitleDetail&gt; &lt;TitleType&gt;01&lt;/TitleType&gt; &lt;TitleElement&gt; &lt;TitleText&gt;Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan&lt;/TitleText&gt; &lt;Subtitle&gt;Suivi d’Autres Facéties Turques&lt;/Subtitle&gt; &lt;/TitleElement&gt; &lt;/TitleDetail&gt; &lt;Contributor&gt; &lt;SequenceNumber&gt;1&lt;/SequenceNumber&gt; &lt;ContributorRole&gt;B01&lt;/ContributorRole&gt; &lt;PersonName&gt;Jean Adolphe Decourdemanche&lt;/PersonName&gt; &lt;/Contributor&gt; &lt;EditionNumber&gt;1&lt;/EditionNumber&gt; &lt;Language&gt; &lt;LanguageRole&gt;01&lt;/LanguageRole&gt; &lt;LanguageCode&gt;fre&lt;/LanguageCode&gt; &lt;/Language&gt; &lt;Subject&gt; &lt;SubjectSchemeIdentifier&gt;10&lt;/SubjectSchemeIdentifier&gt; &lt;SubjectHeadingText&gt;Nasreddin Hodja; Turkish wit and humor; Folklore -- Turkey&lt;/SubjectHeadingText&gt; &lt;/Subject&gt; &lt;Subject&gt; &lt;SubjectSchemeIdentifier&gt;20&lt;/SubjectSchemeIdentifier&gt; &lt;SubjectHeadingText&gt;Nasreddin Hoca, Fıkralar, Timur&lt;/SubjectHeadingText&gt; &lt;/Subject&gt; &lt;/DescriptiveDetail&gt; &lt;PublishingDetail&gt; &lt;Publisher&gt; &lt;PublisherRole&gt;01&lt;/PublisherRole&gt; &lt;PublisherName&gt;Umay Yayınevi&lt;/PublisherName&gt; &lt;/Publisher&gt; &lt;CityOfPublication&gt;Samsun&lt;/CityOfPublication&gt; &lt;PublishingStatus&gt;04&lt;/PublishingStatus&gt; &lt;PublishingDate&gt; &lt;PublishingDateRole&gt;01&lt;/PublishingDateRole&gt; &lt;Date&gt;2025&lt;/Date&gt; &lt;/PublishingDate&gt; &lt;/PublishingDetail&gt; &lt;RelatedMaterial&gt; &lt;RelatedProduct&gt; &lt;ProductRelationCode&gt;06&lt;/ProductRelationCode&gt; &lt;ProductIdentifier&gt; &lt;ProductIDType&gt;06&lt;/ProductIDType&gt; &lt;IDValue&gt;10.5281/zenodo.15653000&lt;/IDValue&gt; &lt;/ProductIdentifier&gt; &lt;/RelatedProduct&gt; &lt;/RelatedMaterial&gt; &lt;/Product&gt; &lt;/ONIXMessage&gt;</td></tr></tbody></table></figure>
<!-- /wp:table --></details>
<!-- /wp:details -->

<!-- wp:paragraph -->
<p></p>
<!-- /wp:paragraph -->]]>"""^^rdf:XMLLiteral ;
  sioc:content """








Kitap AdıSottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties TurquesYayın Yılı2025Sayfa SayısıIII+31Baskı Sayısı1ISBN978-625-97320-5-3DOIhttps://doi.org/10.5281/zenodo.15653000Seri/Numara06/04Ana KonularNasreddin Hoca, Fıkralar, Timur





Öz:Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques adlı eser, ünlü halk bilgesi Nasreddin Hoca'nın mizah dolu fıkralarını ve zekâ ürünü nüktelerini bir araya getirirken, onun Timur'un soytarısı olarak anıldığı efsanelerden de izler taşır. Kitap, Hoca'nın halk arasında dolaşan bilgelikle harmanlanmış esprilerini Fransız okurlar için erişilebilir kılar ve Osmanlı-Türk halk mizahının evrensel yönlerini gözler önüne serer. Ayrıca başka Türk mizah örneklerine de yer vererek, zengin bir kültürel panorama sunar.Abstract:The work titled Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties Turques brings together the humorous anecdotes and witty remarks of the renowned folk sage Nasreddin Hodja, while also bearing traces of the legends in which he is referred to as Tamerlane's jester. The book makes Hoca's witty remarks, blended with wisdom circulating among the people, accessible to French readers and highlights the universal aspects of Ottoman-Turkish folk humor. It also includes other examples of Turkish humor, offering a rich cultural panorama.



Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Facéties TurquesKitabı İndir







MARC 21 VE ONIX 3.0 KAYITLARI İÇİN TIKLAYINIZ.
MARC 21ONIX 3.0LDR 00000nam a2200000 i 4500001 UMY20250604003 TR-UMY008 260204s2025 tu 000 0 fre d020 ## $a 9786259732053024 7# $a 10.5281/zenodo.15653000 $2 doi040 ## $a TR-UMY $b tur $e rda $c TR-UMY041 0# $a fre100 1# $a Decourdemanche, Jean Adolphe, $d 1844-1915, $e compiler.245 10 $a Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan : $b Suivi d’Autres Facéties Turques / $c Jean Adolphe Decourdemanche.250 ## $a 1. baskı.264 #1 $a Samsun : $b Umay Yayınevi, $c 2025.300 ## $a iii, 31 sayfa ; $c 21 cm.490 1# $a Umay Yayınevi ; $v 06/04500 ## $a Ana konular: Nasreddin Hoca, Fıkralar, Timur.600 00 $a Nasr al-Din, $c Khoja $x Humor.650 #0 $a Turkish wit and humor.650 #0 $a Folklore $z Turkey.830 #0 $a Umay Yayınevi (Seri) ; $v 06/04.&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?&gt; &lt;ONIXMessage release="3.0"&gt; &lt;Header&gt; &lt;Sender&gt; &lt;SenderName&gt;Umay Yayınevi&lt;/SenderName&gt; &lt;/Sender&gt; &lt;SentDateTime&gt;20260204&lt;/SentDateTime&gt; &lt;/Header&gt; &lt;Product&gt; &lt;RecordReference&gt;COM.UMAY.9786259732053&lt;/RecordReference&gt; &lt;NotificationType&gt;03&lt;/NotificationType&gt; &lt;ProductIdentifier&gt; &lt;ProductIDType&gt;15&lt;/ProductIDType&gt; &lt;IDValue&gt;9786259732053&lt;/IDValue&gt; &lt;/ProductIdentifier&gt; &lt;DescriptiveDetail&gt; &lt;ProductComposition&gt;00&lt;/ProductComposition&gt; &lt;ProductForm&gt;BC&lt;/ProductForm&gt; &lt;TitleDetail&gt; &lt;TitleType&gt;01&lt;/TitleType&gt; &lt;TitleElement&gt; &lt;TitleText&gt;Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan&lt;/TitleText&gt; &lt;Subtitle&gt;Suivi d’Autres Facéties Turques&lt;/Subtitle&gt; &lt;/TitleElement&gt; &lt;/TitleDetail&gt; &lt;Contributor&gt; &lt;SequenceNumber&gt;1&lt;/SequenceNumber&gt; &lt;ContributorRole&gt;B01&lt;/ContributorRole&gt; &lt;PersonName&gt;Jean Adolphe Decourdemanche&lt;/PersonName&gt; &lt;/Contributor&gt; &lt;EditionNumber&gt;1&lt;/EditionNumber&gt; &lt;Language&gt; &lt;LanguageRole&gt;01&lt;/LanguageRole&gt; &lt;LanguageCode&gt;fre&lt;/LanguageCode&gt; &lt;/Language&gt; &lt;Subject&gt; &lt;SubjectSchemeIdentifier&gt;10&lt;/SubjectSchemeIdentifier&gt; &lt;SubjectHeadingText&gt;Nasreddin Hodja; Turkish wit and humor; Folklore -- Turkey&lt;/SubjectHeadingText&gt; &lt;/Subject&gt; &lt;Subject&gt; &lt;SubjectSchemeIdentifier&gt;20&lt;/SubjectSchemeIdentifier&gt; &lt;SubjectHeadingText&gt;Nasreddin Hoca, Fıkralar, Timur&lt;/SubjectHeadingText&gt; &lt;/Subject&gt; &lt;/DescriptiveDetail&gt; &lt;PublishingDetail&gt; &lt;Publisher&gt; &lt;PublisherRole&gt;01&lt;/PublisherRole&gt; &lt;PublisherName&gt;Umay Yayınevi&lt;/PublisherName&gt; &lt;/Publisher&gt; &lt;CityOfPublication&gt;Samsun&lt;/CityOfPublication&gt; &lt;PublishingStatus&gt;04&lt;/PublishingStatus&gt; &lt;PublishingDate&gt; &lt;PublishingDateRole&gt;01&lt;/PublishingDateRole&gt; &lt;Date&gt;2025&lt;/Date&gt; &lt;/PublishingDate&gt; &lt;/PublishingDetail&gt; &lt;RelatedMaterial&gt; &lt;RelatedProduct&gt; &lt;ProductRelationCode&gt;06&lt;/ProductRelationCode&gt; &lt;ProductIdentifier&gt; &lt;ProductIDType&gt;06&lt;/ProductIDType&gt; &lt;IDValue&gt;10.5281/zenodo.15653000&lt;/IDValue&gt; &lt;/ProductIdentifier&gt; &lt;/RelatedProduct&gt; &lt;/RelatedMaterial&gt; &lt;/Product&gt; &lt;/ONIXMessage&gt;





""" ;
  sioc:topic <https:>, <https:>, <https:>, <https:> ;
  sioc:attachment <https:>, <https:> .

<https:> rdfs:seeAlso <https:> .
<https:> rdfs:seeAlso <https:> .
<https:> rdfs:seeAlso <https:> .
<https:> rdfs:seeAlso <https:> .
<https:> rdfs:seeAlso <https:> .
<https:> rdfs:seeAlso <https:> .
<https:> rdfs:seeAlso <https:> .