{ "https:\/\/umayyayinevi.com\/?p=514": { "http:\/\/www.w3.org\/1999\/02\/22-rdf-syntax-ns#type": [ { "type": "uri", "value": "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#Post" }, { "type": "uri", "value": "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/types#BlogPost" } ], "http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/title": [ { "type": "literal", "value": "Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques - Jean Adolphe Decourdemanche" } ], "http:\/\/purl.org\/dc\/terms\/identifier": [ { "type": "literal", "value": "514", "datatype": "http:\/\/www.w3.org\/2001\/XMLSchema#integer" } ], "http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/modified": [ { "type": "literal", "value": "2026-02-14", "datatype": "http:\/\/www.w3.org\/2001\/XMLSchema#date" } ], "http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/created": [ { "type": "literal", "value": "2025-06-12", "datatype": "http:\/\/www.w3.org\/2001\/XMLSchema#date" } ], "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#link": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/sottisier-de-nasr-eddin-hodja-bouffon-de-tamerlan-suivi-dautres-faceties-turques\/" } ], "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#has_creator": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/author\/halkbilimci\/#account" } ], "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#has_container": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/#posts" } ], "http:\/\/purl.org\/dc\/elements\/1.1\/abstract": [ { "type": "literal", "value": "" } ], "http:\/\/purl.org\/rss\/1.0\/modules\/content\/encoded": [ { "type": "literal", "value": "\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Kitap Ad\u0131<\/strong><\/td>Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques<\/td><\/tr>
Yay\u0131n Y\u0131l\u0131<\/strong><\/td>2025<\/td><\/tr>
Sayfa Say\u0131s\u0131<\/strong><\/td>III+31<\/td><\/tr>
Bask\u0131 Say\u0131s\u0131<\/strong><\/td>1<\/td><\/tr>
ISBN<\/strong><\/td>978-625-97320-5-3<\/td><\/tr>
DOI<\/strong><\/td>https:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.15653000<\/a><\/td><\/tr>
Seri\/Numara<\/strong><\/td>06\/04<\/td><\/tr>
Ana Konular<\/strong><\/td>Nasreddin Hoca, F\u0131kralar, Timur<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00d6z:<\/strong>
Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques<\/em> adl\u0131 eser, \u00fcnl\u00fc halk bilgesi Nasreddin Hoca'n\u0131n mizah dolu f\u0131kralar\u0131n\u0131 ve zek\u00e2 \u00fcr\u00fcn\u00fc n\u00fcktelerini bir araya getirirken, onun Timur'un soytar\u0131s\u0131 olarak an\u0131ld\u0131\u011f\u0131 efsanelerden de izler ta\u015f\u0131r. Kitap, Hoca'n\u0131n halk aras\u0131nda dola\u015fan bilgelikle harmanlanm\u0131\u015f esprilerini Frans\u0131z okurlar i\u00e7in eri\u015filebilir k\u0131lar ve Osmanl\u0131-T\u00fcrk halk mizah\u0131n\u0131n evrensel y\u00f6nlerini g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne serer. Ayr\u0131ca ba\u015fka T\u00fcrk mizah \u00f6rneklerine de yer vererek, zengin bir k\u00fclt\u00fcrel panorama sunar.

Abstract:<\/strong>
The work titled Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques brings together the humorous anecdotes and witty remarks of the renowned folk sage Nasreddin Hodja, while also bearing traces of the legends in which he is referred to as Tamerlane's jester. The book makes Hoca's witty remarks, blended with wisdom circulating among the people, accessible to French readers and highlights the universal aspects of Ottoman-Turkish folk humor. It also includes other examples of Turkish humor, offering a rich cultural panorama.<\/p>\n\n\n\n

<\/object>Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques<\/a>Kitab\u0131 \u0130ndir<\/a><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
MARC 21 VE ONIX 3.0 KAYITLARI \u0130\u00c7\u0130N TIKLAYINIZ.<\/strong><\/summary>\n
MARC 21<\/strong><\/td>ONIX 3.0<\/strong><\/td><\/tr>
LDR 00000nam a2200000 i 4500
001 UMY20250604
003 TR-UMY
008 260204s2025 tu 000 0 fre d
020 ## $a 9786259732053
024 7# $a 10.5281\/zenodo.15653000 $2 doi
040 ## $a TR-UMY $b tur $e rda $c TR-UMY
041 0# $a fre
100 1# $a Decourdemanche, Jean Adolphe, $d 1844-1915, $e compiler.
245 10 $a Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan : $b Suivi d\u2019Autres Fac\u00e9ties Turques \/ $c Jean Adolphe Decourdemanche.
250 ## $a 1. bask\u0131.
264 #1 $a Samsun : $b Umay Yay\u0131nevi, $c 2025.
300 ## $a iii, 31 sayfa ; $c 21 cm.
490 1# $a Umay Yay\u0131nevi ; $v 06\/04
500 ## $a Ana konular: Nasreddin Hoca, F\u0131kralar, Timur.
600 00 $a Nasr al-Din, $c Khoja $x Humor.
650 #0 $a Turkish wit and humor.
650 #0 $a Folklore $z Turkey.
830 #0 $a Umay Yay\u0131nevi (Seri) ; $v 06\/04.<\/td>		<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <ONIXMessage release=\"3.0\"> <Header> <Sender> <SenderName>Umay Yay\u0131nevi<\/SenderName> <\/Sender> <SentDateTime>20260204<\/SentDateTime> <\/Header> <Product> <RecordReference>COM.UMAY.9786259732053<\/RecordReference> <NotificationType>03<\/NotificationType> <ProductIdentifier> <ProductIDType>15<\/ProductIDType> <IDValue>9786259732053<\/IDValue> <\/ProductIdentifier> <DescriptiveDetail> <ProductComposition>00<\/ProductComposition> <ProductForm>BC<\/ProductForm> <TitleDetail> <TitleType>01<\/TitleType> <TitleElement> <TitleText>Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan<\/TitleText> <Subtitle>Suivi d\u2019Autres Fac\u00e9ties Turques<\/Subtitle> <\/TitleElement> <\/TitleDetail> <Contributor> <SequenceNumber>1<\/SequenceNumber> <ContributorRole>B01<\/ContributorRole> <PersonName>Jean Adolphe Decourdemanche<\/PersonName> <\/Contributor> <EditionNumber>1<\/EditionNumber> <Language> <LanguageRole>01<\/LanguageRole> <LanguageCode>fre<\/LanguageCode> <\/Language> <Subject> <SubjectSchemeIdentifier>10<\/SubjectSchemeIdentifier> <SubjectHeadingText>Nasreddin Hodja; Turkish wit and humor; Folklore -- Turkey<\/SubjectHeadingText> <\/Subject> <Subject> <SubjectSchemeIdentifier>20<\/SubjectSchemeIdentifier> <SubjectHeadingText>Nasreddin Hoca, F\u0131kralar, Timur<\/SubjectHeadingText> <\/Subject> <\/DescriptiveDetail> <PublishingDetail> <Publisher> <PublisherRole>01<\/PublisherRole> <PublisherName>Umay Yay\u0131nevi<\/PublisherName> <\/Publisher> <CityOfPublication>Samsun<\/CityOfPublication> <PublishingStatus>04<\/PublishingStatus> <PublishingDate> <PublishingDateRole>01<\/PublishingDateRole> <Date>2025<\/Date> <\/PublishingDate> <\/PublishingDetail> <RelatedMaterial> <RelatedProduct> <ProductRelationCode>06<\/ProductRelationCode> <ProductIdentifier> <ProductIDType>06<\/ProductIDType> <IDValue>10.5281\/zenodo.15653000<\/IDValue> <\/ProductIdentifier> <\/RelatedProduct> <\/RelatedMaterial> <\/Product> <\/ONIXMessage><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/details>\n\n\n\n

<\/p>\n]]>", "datatype": "http:\/\/www.w3.org\/1999\/02\/22-rdf-syntax-ns#XMLLiteral" } ], "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#content": [ { "type": "literal", "value": "Kitap Ad\u0131Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties TurquesYay\u0131n Y\u0131l\u01312025Sayfa Say\u0131s\u0131III+31Bask\u0131 Say\u0131s\u01311ISBN978-625-97320-5-3DOIhttps:\/\/doi.org\/10.5281\/zenodo.15653000Seri\/Numara06\/04Ana KonularNasreddin Hoca, F\u0131kralar, Timur\n\n\n\n\n\n\u00d6z:Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques adl\u0131 eser, \u00fcnl\u00fc halk bilgesi Nasreddin Hoca'n\u0131n mizah dolu f\u0131kralar\u0131n\u0131 ve zek\u00e2 \u00fcr\u00fcn\u00fc n\u00fcktelerini bir araya getirirken, onun Timur'un soytar\u0131s\u0131 olarak an\u0131ld\u0131\u011f\u0131 efsanelerden de izler ta\u015f\u0131r. Kitap, Hoca'n\u0131n halk aras\u0131nda dola\u015fan bilgelikle harmanlanm\u0131\u015f esprilerini Frans\u0131z okurlar i\u00e7in eri\u015filebilir k\u0131lar ve Osmanl\u0131-T\u00fcrk halk mizah\u0131n\u0131n evrensel y\u00f6nlerini g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne serer. Ayr\u0131ca ba\u015fka T\u00fcrk mizah \u00f6rneklerine de yer vererek, zengin bir k\u00fclt\u00fcrel panorama sunar.Abstract:The work titled Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties Turques brings together the humorous anecdotes and witty remarks of the renowned folk sage Nasreddin Hodja, while also bearing traces of the legends in which he is referred to as Tamerlane's jester. The book makes Hoca's witty remarks, blended with wisdom circulating among the people, accessible to French readers and highlights the universal aspects of Ottoman-Turkish folk humor. It also includes other examples of Turkish humor, offering a rich cultural panorama.\n\n\n\nSottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan: Suivi d'Autres Fac\u00e9ties TurquesKitab\u0131 \u0130ndir\n\n\n\n\n\n\n\nMARC 21 VE ONIX 3.0 KAYITLARI \u0130\u00c7\u0130N TIKLAYINIZ.\nMARC 21ONIX 3.0LDR 00000nam a2200000 i 4500001 UMY20250604003 TR-UMY008 260204s2025 tu 000 0 fre d020 ## $a 9786259732053024 7# $a 10.5281\/zenodo.15653000 $2 doi040 ## $a TR-UMY $b tur $e rda $c TR-UMY041 0# $a fre100 1# $a Decourdemanche, Jean Adolphe, $d 1844-1915, $e compiler.245 10 $a Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan : $b Suivi d\u2019Autres Fac\u00e9ties Turques \/ $c Jean Adolphe Decourdemanche.250 ## $a 1. bask\u0131.264 #1 $a Samsun : $b Umay Yay\u0131nevi, $c 2025.300 ## $a iii, 31 sayfa ; $c 21 cm.490 1# $a Umay Yay\u0131nevi ; $v 06\/04500 ## $a Ana konular: Nasreddin Hoca, F\u0131kralar, Timur.600 00 $a Nasr al-Din, $c Khoja $x Humor.650 #0 $a Turkish wit and humor.650 #0 $a Folklore $z Turkey.830 #0 $a Umay Yay\u0131nevi (Seri) ; $v 06\/04.<?xml version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"?> <ONIXMessage release=\"3.0\"> <Header> <Sender> <SenderName>Umay Yay\u0131nevi<\/SenderName> <\/Sender> <SentDateTime>20260204<\/SentDateTime> <\/Header> <Product> <RecordReference>COM.UMAY.9786259732053<\/RecordReference> <NotificationType>03<\/NotificationType> <ProductIdentifier> <ProductIDType>15<\/ProductIDType> <IDValue>9786259732053<\/IDValue> <\/ProductIdentifier> <DescriptiveDetail> <ProductComposition>00<\/ProductComposition> <ProductForm>BC<\/ProductForm> <TitleDetail> <TitleType>01<\/TitleType> <TitleElement> <TitleText>Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja, Bouffon de Tamerlan<\/TitleText> <Subtitle>Suivi d\u2019Autres Fac\u00e9ties Turques<\/Subtitle> <\/TitleElement> <\/TitleDetail> <Contributor> <SequenceNumber>1<\/SequenceNumber> <ContributorRole>B01<\/ContributorRole> <PersonName>Jean Adolphe Decourdemanche<\/PersonName> <\/Contributor> <EditionNumber>1<\/EditionNumber> <Language> <LanguageRole>01<\/LanguageRole> <LanguageCode>fre<\/LanguageCode> <\/Language> <Subject> <SubjectSchemeIdentifier>10<\/SubjectSchemeIdentifier> <SubjectHeadingText>Nasreddin Hodja; Turkish wit and humor; Folklore -- Turkey<\/SubjectHeadingText> <\/Subject> <Subject> <SubjectSchemeIdentifier>20<\/SubjectSchemeIdentifier> <SubjectHeadingText>Nasreddin Hoca, F\u0131kralar, Timur<\/SubjectHeadingText> <\/Subject> <\/DescriptiveDetail> <PublishingDetail> <Publisher> <PublisherRole>01<\/PublisherRole> <PublisherName>Umay Yay\u0131nevi<\/PublisherName> <\/Publisher> <CityOfPublication>Samsun<\/CityOfPublication> <PublishingStatus>04<\/PublishingStatus> <PublishingDate> <PublishingDateRole>01<\/PublishingDateRole> <Date>2025<\/Date> <\/PublishingDate> <\/PublishingDetail> <RelatedMaterial> <RelatedProduct> <ProductRelationCode>06<\/ProductRelationCode> <ProductIdentifier> <ProductIDType>06<\/ProductIDType> <IDValue>10.5281\/zenodo.15653000<\/IDValue> <\/ProductIdentifier> <\/RelatedProduct> <\/RelatedMaterial> <\/Product> <\/ONIXMessage>" } ], "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#topic": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/category\/uncategorized\/" }, { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/fikra\/" }, { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/nasreddin-hoca\/" }, { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/timur\/" } ], "http:\/\/rdfs.org\/sioc\/ns#attachment": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Nasreddin-Hoca.pdf" }, { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/UMAY-YAYINEVI-KAPAKLAR.png" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/author\/halkbilimci\/#account": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/author\/halkbilimci\/?feed=lhrdf&format=json" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/category\/uncategorized\/": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/category\/uncategorized\/?feed=lhrdf&format=json" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/fikra\/": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/fikra\/?feed=lhrdf&format=json" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/nasreddin-hoca\/": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/nasreddin-hoca\/?feed=lhrdf&format=json" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/timur\/": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/tag\/timur\/?feed=lhrdf&format=json" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Nasreddin-Hoca.pdf": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/sottisier-de-nasr-eddin-hodja-bouffon-de-tamerlan-suivi-dautres-faceties-turques\/nasreddin-hoca\/?feed=lhrdf&format=json" } ] }, "https:\/\/umayyayinevi.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/UMAY-YAYINEVI-KAPAKLAR.png": { "http:\/\/www.w3.org\/2000\/01\/rdf-schema#seeAlso": [ { "type": "uri", "value": "https:\/\/umayyayinevi.com\/en\/sottisier-de-nasr-eddin-hodja-bouffon-de-tamerlan-suivi-dautres-faceties-turques\/umay-yayinevi-kapaklar-4\/?feed=lhrdf&format=json" } ] } }